Épisode 16
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Aujourd'hui,
mon père a dit quelque chose qu'il ne m'avait jamais dit de toute sa vie.
Il a dit, " Je suis désolé."
Je veux aussi dire quelque chose que je n'ai jamais dit avant.
Moi... C'est d'accord pour moi de vous aimer ?
Je ne vous demande pas de m'aimer.
Je pense aussi ainsi.
Vous serez heureuse avec Robin.
Puisque Robin vous rend confortable.
Mais je veux apprendre comment aimer, aussi.
Je veux apprendre afin d'avoir la chaleur de votre cœur.
Je veux vivre comme ça aussi.
Je ne peux pas ?
J'ai aussi pensé pourquoi je vous ai aidé
dans une telle mesure.
Si c'est juste parce que je voulais vous aider et vous réconforter,
ou si c'est parce que j'avais des sentiments pour vous.
Si non, si c’était juste de la gentillesse
parce que vous êtes le frère de Robin.
Quelle était la conclusion ?
Vous avez créé deux personnalités dans la peine,
mais j'ai reçu du réconfort d'un,
et réconforté l'autre.
Les gens ont naturellement une partie d'eux qui est satisfaite en réconfortant les autres,
et une autre partie qui est satisfaite en étant réconfortés.
Mais après que je sois revenue en Corée,
je suppose que j'ai vraiment eu un moment difficile, en me sentant seule.
Mais... même si une personne peut être soignée avec de l'amour,
l'amour n'est pas le médicament.
Je pense que la raison pour laquelle vous m'aimez
est parce que j’étais votre médicament.
Mais pour moi, quelqu'un avec qui je peux ressentir,
rire et parler fort, quelqu'un de rassurant...
J'aime une personne comme ça.
Vous devriez essayer d'y repenser aussi.
En raison de circonstances particulières, vous étiez dans cette position,
vous pourriez être confus.
Pour vous débarrasser de moi,
n'essayez pas de juger mes émotions.
Soyez sûre de prendre ces médicaments. Et ne soyez pas malade.
Et je vais les mémoriser.
Ressentir, rire, parler fort, et trouver du réconfort...
Unni. Je pense que j'ai besoin de déménager demain.
Tout le monde peut venir m'aider ?
Oh, non.
Juste... je veux commencer à me relaxer confortablement demain.
Oh. Alors je vais attendre.
Non, Directeur Général ! Supportez-le.
Vous avez dit que vous le feriez. Vous avez promis !
Vous avez dit que vous le surmonteriez. Vous ne pouvez pas fuir.
Si vous vous enfuyez maintenant, je m'enfuirai loin de vous aussi.
Non. Ouvrez vos yeux. Ouvrez vos yeux, Goo Seo Jin !
Ha Na m'a empêché de sortir.
Je suis Robin.
J'existe.
Hier, les problèmes entre le directeur général et Lee Soo Hyeon ont été réglés.
Il a été arrêté. J'ai donc déménagé tout de suite pour la maison de Jin Joo Unni.
S'il te plaît remets la lettre au directeur général.
C'est juste une lettre pour le remercier de ce qu'il a fait.
Pourquoi n'appelle-t-il pas ?
Après m'avoir fait toutes sortes de choses bizarres.
Ici.
Deux tasses de plus pour la même commande.
Ah, oui.
Va-t-il vraiment se montrer ?
Tu crois que je viens jouer au détective, non ?
Ce n'est pas ça ?
Robin se réveille la nuit, et vient ici tous les deux jours.
Vraiment ?
Cet homme là-bas. Ne regarde pas !
Il est le propriétaire de ce café et un éditeur,
qui s'occupe de publier le travail de Robin.
Alors, que vas-tu faire ?
Voici la même commande.
Oui.
C'est bon.
Oh, Robin.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oui.
Tu sais ce qui est arrivé hier ?
Ah, je vois.
J'ai pris soin de ça.
Mais faire un numéro d'enregistrement de résident...
ça va être difficile.
Numéro d'enregistrement de résident ?
Non, tu n'as pas à être désolé.
Il est tout à toi de toute façon, même s'ils sont en mon nom.
Meublé Han Jung.
102-dong 402-ho.
102-dong 402-ho, Meublé Han Jung ?
Non, non. Je vais t'envoyer l'adresse et le mot de passe par message.
Mais quoi que tu penses, viens ici et parle-moi calmement.
Parler tout à coup de numéro d'enregistrement de résident et d'entretiens...
Tu m’inquiètes.
Excusez-moi. Je vais prendre dix parts de ce gâteau.
D'accord. J'ai compris.
Dix parts ?
Oui. Ils sont bons.
Que vas-tu faire avec ça ?
Ils sont censés être bons.
Vraiment.
Silence.
Je dois réfléchir. Attends un moment.
Tu vas bien ?
Aiyoo. Aiyoo, vraiment.
Hé, ça suffit. Ça suffit.
C'est juste une petite coupure qu'elle s'est faite en ouvrant une canette.
N'as-tu pas vu Souvenirs d'un meurtrier ? Quelqu'un a fini par se faire amputer la jambe parce qu'il n'a pas bien nettoyé la plaie.
Ce n'est pas si mauvais.
Comment se fait-il qu'il n'y ait même pas un antiseptique ?
C'est si triste.
Hé, tu m'as dit de me relever moi-même quand je me suis blessée !
Tu es faite en béton. Mais ma Woo Jeong est...
Hé, hé, hé. Comment peux-tu dire à une femme qu'elle est faite en béton ?
C'est vrai, j'ai les os durs !
- J'ai les os durs ! - Des bras en acier, des jambes en acier.
Arrêtez !
Ha Na ! Il ne sait pas quand s'arrêter !
Arrête ça ! Arrête ça, arrête ça.
Hé.
Robin.
Tu aimes celle-ci ? J'aime celle-là.
Robin, n'aimes-tu pas les choses uniques comme celle-là ?
J'aime ça mais tu aimes le style minimaliste.
Mais je pensais que tu allais la mettre dans ton atelier de travail ?
J'aime aussi celle-là.
Robin. Mais, à propos d'hier,
n'es-tu pas curieux ?
Je pense que ça a été bien résolu.
Alors c'est bon.
Mais, comment tu es né,
tu étais curieux à propos de ta naissance.
Eh bien... puisque je sais.
Cela concerne Seo Jin.
Mais... moi... pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Seo Jin et toi...
il semble qu'il y avait un moment dangereux.
Les choses auraient pu mal tourner.
C'est juste que... C'est... le directeur général
avait besoin de surmonter ça lui-même.
Au départ, le directeur général était piégé et blessé
donc il avait l'air de quelqu'un ne pouvant rien accepter.
Mais il accepte, s'accroche et endure bien.
En fin de compte, il a très bien résolu l'affaire.
Résolu...
Après que cela ait été résolu,
le fait que Seo Jin m'aurait réprimé,
l'idée ne t'est-elle pas venue à l'esprit ?
Cet endroit... aménageons notre atelier de travail.
Notre ?
Oui.
Je... n'ai rien qui m'appartienne.
Même si j'ai gagné de l'argent en dessinant des mangas, j'ai dû le faire sous le nom du représentant Min.
Bien que je sois parfaitement en vie,
ce serait illégal de créer un numéro d'identification citoyen.
Et si je veux m'inscrire sur un site, je devrais utiliser l'identité de quelqu'un d'autre.
Clairement, c'était moi et non Seo Jin,
mais il n'y a tout de même rien qui m'appartienne.
Bien que je n'ai rien, nous pourrions quand même avoir quelque chose qui soit à nous.
Alors,
créons quelque chose qui soit à nous.
D'accord. Faisons ça.
Faisons ça ensemble.
Le nôtre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Robin, tu n'as pas de costumes.
J'allais en acheter un de toute manière.
Pourquoi si soudainement ?
Maintenant, je veux tenir des réunions officielles de fans, avoir des anniversaires d'édition,
et aller aux avant-premières de mes films.
J'ai demandé au représentant Min d'organiser une interview avec un journaliste.
Je vais vivre ma propre vie avec mes propres limites autant que je le peux.
Pourquoi ?
Robin. C'est un peu...
Quoi ?
C'est un peu... lentement.
Donc pourquoi ?
Le directeur général Goo peut à peine se détendre maintenant,
et si tu fais quelque chose...
J'ai... aidé Seo Jin à résoudre cette affaire.
De mon point de vue, tu ne sais pas à quel point c'était risqué.
L'instant où l'affaire est résolue,
j'ai peur de cesser d'exister.
Mais puisque tu le voulais, j'ai rassemblé mon courage.
Si Seo Jin venait à t'aimer,
s'il t'aime,
alors dis-lui de faire des sacrifices.
Alors qu'il dit qu'il ne veut pas que ce qui lui appartient lui soit enlevé, comment est-ce de l'amour ?
Seo Jin ne peut pas faire ça.
Plutôt, Seo Jin et le président,
non, tout le monde ferait n'importe quoi pour m'éliminer.
Alors je dois me protéger moi-même.
Afin de t'aimer,
dans notre intérêt.
Eurêka !
Quoi ?
Déclaration de guerre pour l'indépendance.
Est-ce l’Irlande ? Quelle guerre d'indépendance ?
Robin, numéro d'identification citoyen, meublé et interview.
Et de l'avis du Dr Minsky,
après avoir traversé différentes épreuves, Robin est devenu plus fort.
Et Robin aime Jang Ha Na.
Mais alors ?
Le numéro d'identification représente l'identité d'une personne dans la société moderne.
Un meublé signifie un espace de vie indépendant.
Une interview signifie un domaine de l'activité sociale autonome de Robin.
Si intelligent ! Qu'est-ce que j'ai ?
Je suis si intelligent.
Alors ?
La réponse est claire.
J'ai juste besoin de soutenir et d'encourager l'indépendance de Robin.
J'ai juste besoin que Robin sorte de l'ombre.
Alors Seo Jin ne pourra pas revenir au sein de la compagnie.
C'est bien alors.
Mais, qu'en est-il des gâteaux ?
Mange. C'est délicieux.
J'ai déménagé sans avoir pu vous le dire.
Je suis désolée. Merci pour tout.
Directeur Général !
Directeur Général ! Vous étiez vraiment cool !
Quoi ?
Que voulez-vous dire ? Je suis la personne qui vous a assisté de près pendant tout ce temps.
Comment pouvez-vous juste partir avec Ha Na et ne pas me montrer votre visage ?
Étiez-vous inquiet ?
Ai-je même besoin de dire ça ?
Alors que je vous ai assisté pendant tout ce temps,
il y a eu beaucoup de fois où je voulais démissionner parce que c'était trop dur.
Être en paix, c'est le mieux. C'est comme vous surveiller pendant 24 heures.
J'ai sérieusement envisagé plusieurs fois de trouver un autre travail.
Mais pendant tout ce temps...
La nuit dernière était la plus dure, c'est ce que voulez dire ?
Oui.
Merci.
Qu'avez-vous dit ?
Qu'a-t-il dit ?
Mais,
hier, Ha Na a quitté la maison.
Je sais. Qu'en est-il de Soo Hyeon ?
Il ne parle pas.
Il ne semble pas rester silencieux pour protéger ses droits. Mais il semble avoir arrêté de parler parce qu'il est sous le choc.
Le Dr Kang continue de le voir régulièrement mais...
Parce que tu ne parles pas,
tu te sens bien ?
Avant, j'étais comme ça aussi pendant environ un an.
Je pensais que c'était parce que je souffrais.
Mais je suppose que je faisais ça pour ne pas souffrir.
J'espère que tu seras plus à l'aise.
Comme tu l'as dit,
tu es le seul dans cet incident,
qui n'a rien fait de mal.
Tu ne m'as jamais trahi, le seul qui t'a trahi c'était moi.
Je suis désolé. Et,
pour avoir pensé que tu étais pareil que ton père,
je suis désolé.
Ouvre ça.
C'est à toi.
Tu as dessiné ça à ma place et j'ai même eu un prix.
Tu ne t'en souviens pas ?
Tu dessinais très bien.
Tu veux échanger ?
D'accord, dépêchons-nous et échangeons comme ça on pourra sortir et jouer.
Soo Hyeon, dépêche-toi !
C'est déjà la sixième fois qu'on fait cette attraction.
Essaie...
Robin dessine vraiment bien.
Je pensais que c'était dû au hasard.
Je suppose que
je pensais beaucoup à toi.
Vu que l'autre personnalité que j'ai créée peut bien dessiner.
Seo Jin.
Je suis désolé.
Mon...
Je m'excuserai à la place de mon père.
Pour les choses que j'ai faites aussi.
Maintenant,
ne viens plus.
Laissons l'autre s'en aller.
Je n'ai toujours pas d'ami,
à part toi.
Je reviendrai.
Merci, Goo Seo Jin.
Puisqu'il a ouvert la bouche, le témoignage pourra commencer.
Oui. Je vous le laisse.
C'est gênant.
On dirait que vous avez été guéri quand je n'étais pas là.
J'ai prévu de lâcher prise.
Vous n'avez jamais changé d'avis quand je vous demandais de lâcher prise.
Vous me faites passer pour un charlatan.
Il y a aussi quelque chose qui fait de vous un charlatan.
Je supporte vraiment bien l'alcool.
Depuis la dernière fois où vous avez disparu, avez-vous eu des symptômes similaires ?
Non, pas depuis.
Robin... Vous avez entendu qu'il était devenu plus fort que nous le pensions, pas vrai ?
Oui.
Avant que Robin n'apparaisse, cela aurait été mieux si votre traumatisme avait été soigné.
C'est bon. Je ne pense pas de cette façon maintenant.
Juste, qu'à partir de maintenant
je veux me concentrer sur moi-même.
Sur ce que je veux et sur ce que je veux faire.
Eh bien, des choses comme ça.
Des choses comme quoi ?
Je vais devoir chercher ça, mais pour le moment la chose que je veux apprendre le plus
c'est parler.
Parler ?
Oui. Parler.
Je ne suis pas un grand bavard et je n'écoute pas les autres non plus.
Alors je ne connais pas les sentiments des autres
et je ne peux rien ressentir.
Je ne ris pas ni ne bavarde.
On dirait que vous allez mieux.
Ce serait bien si Robin aidait.
Je craignais qu'il ne veuille tout doucement avoir sa propre vie.
Je suis fâché Ha Na. Comment pouvez-vous déménager sans dire un mot ?
Mais nous nous verrons encore comme ça.
Mais, qu'est-ce qu'il y a ?
Je... Je veux vous demander quelque chose.
À propos du directeur général et de Robin.
Oui.
Que se passerait-il si le lien qui existe entre les deux était connu de tous ?
Ce serait catastrophique.
Probablement, pas vrai ?
D'abord, étant considéré comme étant le prochain successeur ce serait la fin pour le président,
parce que si le marché boursier le découvre, les actions pourraient perdre la moitié de leur valeur d'origine.
Honnêtement, le fait qu'il soit en congé pendant six mois
c'est parce que le directeur général Ryoo a menacé le président en raison de l'absence de certificat médical.
Bien évidemment, le directeur général avait aussi des choses à régler.
Alors il a proposé volontairement de prendre un congé et il a surmonté ça.
Et pensez-y, combien il a souffert
d'avoir ce type de maladie rare.
Mais le directeur général a toujours travaillé dur tout ce temps.
Oui.
Alors, peut-être que si nous disions qu'ils étaient jumeaux alors...
Même si vous dites qu'ils sont jumeaux, c'est un soulagement qu'ils le laissent tranquille depuis que Robin a disparu tout doucement.
Si ce n'avait pas été le cas, le président l'aurait enfermé dans un hôpital
ou l'aurait envoyé très loin.
Mais, après cet incident le président a même dit désolé.
Hé. C'est...
Il est trop vieux pour changer ses manières. Vous ne pensez pas ? Notre président,
son premier fils c'est Wonder Land
et son second fils c'est le directeur général.
Pour avoir dit que tu étais désolé hier,
je suis vraiment reconnaissant.
Ça devait être des mots difficiles à dire.
Pour moi, ce sont des mots que j'avais vraiment besoin d'entendre.
Merci.
C'est...
Bien que tu sois en congé, tu dois porter un costume.
Oui.
Et aussi, puisque que tout a été réglé...
- reviens... - Père.
Merci.
Pour ce que tu as dit hier.
Tu as travaillé dur.
Revenir au travail, puisque j'ai pris un congé de six mois de toute façon
je vais y penser tranquillement.
Si tu laisses Seung Yeon prendre trop de pouvoir, tu auras un moment difficile.
- Oui. - Et,
ce problème à propos de Robin... - Je
vais m'en occuper.
Eh, essaie de mettre ça.
- Cet accessoire c'est vraiment quelque chose. - Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
- Essaie-le. - Pourquoi je devrais ?
Je pense que celui-ci est mieux.
Enlève-moi ça.
C'est tout emmêlé.
Directeur Général.
Aigoo...
Vous allez bien, n'est-ce pas ?
Nous n'aurions vraiment jamais imaginé que vous aviez vécu une telle chose dans votre enfance.
Nous étions tellement inquiets.
Ah, oui.
Vous êtes venu voir Ha Na noona ?
Non, ce n'est pas ça.
Mais, qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Nous avions une représentation hier
et après la représentation les accessoires et les costumes ont été beaucoup endommagés.
Si nous n'arrangeons pas ça dès le jour suivant alors ces affaires coûteuses seraient abîmées.
Ah.
Devrais-je appeler Ha Na pour vous ?
Non. Je suis venu vous voir rire et bavarder.
Quoi ?
Nous ? Ici ?
Oui. Il semblerait que je sois venu au bon moment.
Continuez ce que vous faisiez et mettez de la musique aussi.
O-o-oui, bien, devrions-nous ?
Vous seriez mal à l'aise. Cet endroit est trop petit et nous avons mis du bazar.
Non. Vous pouvez juste faire votre travail.
Demandez-moi si vous avez quelque chose à me faire faire.
Je ne suis plus le directeur général maintenant.
B-b-bien, faisons ça.
Faites votre travail.
Oui. B-b-bien, devrions-nous ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Vous êtes mal à l'aise, n'est-ce pas ?
Je suis une personne qui met mal à l'aise.
- Non. - Non, non.
Tout va bien.
De toute façon, je n'ai pas l'intention de partir.
Vous allez devoir décider si vous voulez continuer à travailler en étant mal à l'aise ou pas.
Eh bien... vous n'avez vraiment pas l'intention de partir, c'est ça ?
Non.
Et vous avez l'intention d'aider ?
Oui.
J'aime bien cette chanson. Sa voix est unique et la musique est super, non ?
Moi... Esther Kim, je l'aime bien.
Évidemment.
Est-ce que ce sont toutes les deux des chanteuses ?
Oh, vous savez... Cette, cette loi de Kim Young Ran ? Je pense que c'est une très bonne loi.
Je pense que le sujet est trop grand.
Mais quand même, c'est pas super qu'ils aient fait passer la loi de Kim Young Ran ? (Loi qui interdit aux officiels du gouvernement d'accepter des cadeaux de plus de 1000$)
Non, tu as tort. Si le sujet est trop grand, ça ne fera que renforcer l'autorité du gouvernement.
C'est comme dire : "Tu ne peux pas réussir si tu as peur de l'échec."
Mais qui est Kim Young Ran ?
Je te le dirai plus tard.
Ok.
Unni, quelle teinte de rouge à lèvres tu as ?
160, n'est-ce pas joli ?
Puisque c'est joli, j'en ai aussi acheté un pour Ha Na.
Il est tellement plus joli que le mien.
Tu es jolie peu importe ce que tu mets. Sérieusement.
Sérieusement, cette Unni. Tu as vraiment un visage de bébé.
C'est vrai ? Alors disons juste que j'ai un visage de bébé et que tu es jolie.
Ok.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? Vous n'êtes jolie ni l'une ni l'autre, vous savez ?
Quoi ? Regarde-toi dans le miroir d'abord.
Sérieusement.
Ha Na.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Pourquoi vous êtes comme ça ?
Je donne un petit coup de main.
Eh, c'est vraiment plus confortable avec l'aide du directeur général.
Mais quand même...
Continuez ce que vous étiez en train de dire. C'est amusant.
Ça... Il nous aidait parfaitement bien...
Aigoo ! Ça fait du bien !
Dépêche dépêche.
Il est parti parce que vous prétendiez être jolies.
Non !
Pourquoi vous faites ça ?
Quoi ?
Je vous l'ai clairement dit.
Je sais. Mais vous n'avez pas dit que je ne pouvais pas voir les membres du cirque.
Directeur Général.
Je veux aussi ressentir, rire et bavarder.
J'aimerais essayer. Je ne peux pas ?
Vous dites que je ne peux pas ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Alors, que dites-vous ?
Je suis en train de découvrir comment être une bonne personne.
Juste... Je veux me trouver.
Je ne savais pas que se serait quelque chose que vous détesteriez tant.
Je suis désolé.
Ça... Le Dr Minsky l'avait aussi dit.
Seo Jin a surmonté beaucoup de choses psychologiquement.
Je ne suis pas docteur mais je peux le voir.
Il a changé après avoir traversé une situation difficile.
Il n'est plus l'ancien Seo Jin.
Je peux le sentir.
Oui. Vous avez raison.
Seo Jin a tellement changé qu'il n'a plus besoin de se cacher derrière Robin.
En tant que docteur, je peux dire qu'il est presque guéri mais pas complètement.
Mais pourquoi... est-ce que Robin continue d'apparaître ?
Il est né à cause du traumatisme dans son enfance.
Et maintenant qu'il l'a surmonté il devrait être parti.
Pourquoi n'a-t-il toujours pas disparu ?
Pour l'instant, ce n'est qu'un soupçon...
Tout me va, alors dites-moi.
Je pense que ça a quelque chose à voir avec Jang Ha Na.
Jang Ha Na ? Le maître de piste Jang ?
Est-ce que ça pourrait être parce que Robin et Jang Ha Na sont amoureux
et donc il ne peut pas abandonner Jang Ha Na et ainsi il ne peut pas partir ?
Oui. C'est une possibilité.
Mais plutôt que ça...
Non... si elle dit que c'est à cause de Ha Na...
Dites-moi s'il vous plaît.
Peut-être...
Est-ce que Seo Jin aime Jang Ha Na ?
Ça... Comment est-ce connecté ?
Si Seo Jin aime Jang Ha Na
alors Seo Jin ne laisse pas Robin partir.
Qu'est-ce que vous dites, s'il vous plaît dites-le simplement.
Même si Seo Jin n'en est pas conscient
dans son subconscient il peut avoir cette pensée.
Il ne veut pas que la femme qu'il aime perde l'homme qu'elle aime.
C'est aussi une possibilité qu'il s'accroche à Robin pour cette raison.
Bien sûr, au départ, Jang Ha Na était le déclencheur.
Sérieusement...
Dr Kang.
Non. Même si Jang Ha Na était la raison...
S'il vous plaît, accordez-moi un moment.
En ce moment, Jang Ha Na est une personne très importante pour le directeur général.
Je sais.
Vous ne connaissez pas le président ? Maintenant il va penser que Jang Ha Na est la cause de la maladie de son fils
et il va certainement vouloir essayer de l'envoyer au loin.
Et si ça arrive,
le directeur général vient juste de franchir un grand obstacle et il commence tout juste à trouver de la stabilité.
Je suis terrifié à l'idée de combien il va être contrarié.
Pourquoi avez-vous dit au président ce genre de choses...
Secrétaire Kwon,
- je suis docteur. - Quoi ?
Un docteur est quelqu'un qui traite la maladie.
Après avoir appris à connaitre Robin, ça a aussi été difficile pour moi.
Se débarrasser de Robin est ce qu'un docteur devrait faire.
C'est vrai, il est la plus gentille personne.
Mais, scientifiquement parlant, Robin est le symptôme d'une maladie.
Peu importe à quel point la tumeur est gentille et jolie, un docteur doit s'en débarrasser.
Mais, Ha Na...
D'un point de vue médical, cette théorie est tout à fait possible.
Le patient et la famille devraient le savoir.
- C'est à cause de Jang Ha Na ? - Oui.
Le secrétaire Kwon a dit au Dr Kang comme ça.
Hé...
"Même si c'était à cause de Jang Ha Na..."
Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
Le Dr Kang est le médecin de Seo Jin
et il serait certain qu'elle et le président aient parlé de sa maladie.
Alors...
Et aussi...
Après que le Dr Kang soit parti, le président a demandé Jang Ha Na.
Le Dr Kang a dit que tout était à cause de Jang Ha Na
et le président a demandé Jang Ha Na après.
- Regarde ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ça pourrait être ? À cause de Jang Ha Na, Robin ne disparaît pas.
Le but du président serait de se débarrasser de Robin.
- Alors que faisons-nous ? - Que veux-tu dire ?
Avant que Robin ne disparaisse nous devrions aussi faire notre coup rapidement.
Oui, journaliste Kang. Vous avez décroché rapidement.
Aujourd'hui, pas en tant qu'employée ou un président
mais je vous ai appelé en tant que père de Seo Jin.
Oui. Parlez s'il vous plaît.
Robin et vous
quelle relation avez-vous ?
Bien, dites-le simplement.
Nous nous rencontrons avec de bonssentiments.
Et Seo Jin ?
Ce n'est pas le cas avec le directeur général.
Je n'ai pas de sentiments.
Je ne pense pas que ce soit la même chose pour Seo Jin.
Ce n'est probablement pas ça.
Il vient de traverser un grand événement.
Mais puisque je l'ai aidé de près
il est juste confus
en étant reconnaissant.
C'est probablement ça.
Grâce à vous, Seo Jin a beaucoup changé.
Seo Jin, ce vaurien, au moment où il était sur le point de se cacher derrière Robin
avec votre aide
j'ai entendu dire que vous l'avez aidé à le surmonter.
Je suis très reconnaissant.
Pas besoin, Président.
Grâce à vous, Seo Jin
n'aurait pas besoin de Robin comme je le vois.
En premier lieu, Robin n'a jamais existé
et était juste une hallucination
mais alors,
Robin continue de sortir.
C'est à cause de vous.
Il y a cette théorie.
Chef de piste Jang,
chaque père
se sentirait pareil.
Pas comme le propriétaire du groupe Wonder
mais juste comme un père ordinaire.
Agissant de la même façon dans n'importe quelle situation
disant les mêmes mots.
Je... notre Seo Jin...
Je souhaite qu'il soit capable de vivre sa vie.
Je veux croire en cet enfant
et qu'il ferait grandir mon groupe précieusement.
Maintenant, mon précieux travail
je veux le transmettre à Seo Jin.
S'il vous plaît allez-y et dites ce que vous voulez.
Maître de piste Jang...
si vous pouviez...
quitter Seo Jin.
Si c'est le moyen pour Seo Jin de vivre pleinement
ce serait mon souhait.
Comme vous l'avez dit
il est juste confus momentanément dans ses sentiments.
C'est mon sentiment en tant que père pour le bien de mon fils.
Veuillez comprendre...
S'il vous plaît...
C'est ma demande la plus sincère.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Seo Jin et le Président
non, tout le monde
ferait n'importe quoi pour se débarrasser de moi.
Alors, je dois me protéger moi-même.
Si c'est le moyen pour Seo Jin de vivre pleinement, ce serait mon souhait.
Je veux ressentir, rire et bavarder.
Je ne peux pas ?
Si Seo Jin t'aime aussi
S'il t'aime
alors dis-lui de sacrifier quelque chose.
Là, appréciez.
Doucement.
Merci.
Il y en a beaucoup.
- Hé, qu'est-ce que c'est ? - C'est à Woo Jeong.
Regardez-le prendre soin d'elle.
Mais alors quelle est l'occasion ? Le directeur exécutif Ryoo personnellement...
Non, le président Ryoo a personnellement apporté ça.
Président ? Je ne suis pas quelqu'un qui prête attention à ça.
Si vous demandez pourquoi je suis venu, alors je serais contrarié.
Wonder Circus est un membre de la famille de Wonder Land.
Tout ce temps, je sais que le directeur général Goo vous l'a rendu difficile,
je ne ferai pas ça. D'un autre côté, je planifie de vous faire grandir.
Autant que vous voulez, travaillez dur.
Appelez tous les gorilles, lions et tigres et mettez des cordes aussi.
Avec vigueur !
Mais alors, ce...
Maître de piste Jang... où ?
Pourquoi Ha Na ?
Ce n'est rien d'autre mais...
J'ai...
ce bonus spécial.
Ce... quand le maître de piste Jang n'est pas là
je suis le remplaçant.
Vous pouvez me le donner.
Vraiment ?
Ha Na !
Non, je... c'est que...
j'étais seulement en train de te le tendre automatiquement.
C'est la vérité.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Que voulez-vous dire ?
En tant que président, je devrais venir.
La dernière fois, la performance de la Saint Valentin
et du White Day, je les ai toutes revues.
Le contenu de la performance était nouveau
et la réaction du public était bien.
Je pense que c'est à cause de votre plan.
Oui. Merci.
Alors, l'équipe du plan
voudrait faire la performance du Wonder Circus dans une comédie musicale ou d'autres performances
pour mettre à jour nos spectacles. Je leur ai dit d'envisager d'autres options.
Dernièrement, j'ai entendu dire que si vous pouviez juste créer une bonne mise en scène, alors
elle serait meilleure que tout autre produit.
Travaillez dur, c'est pourquoi je suis passé.
Oh, c'est vrai.
J'ai entendu dire que vous avez été appelée par le président.
Vous aurait-il appelée à propos du travail ?
Non. Juste des questions personnelles.
Parce que le président...
continue d'entendre parler de votre implication avec Seo Jin
il a dû vous demander de partir.
Bien que ce serait ce qu'il veut, ces jours-ci
ceux qui sont impliqués sont ceux qui le règlent.
Je vois que définitivement
vous devez gagner.
Peu importe quelles difficultés il y a, restez sur vos positions.
Ne soyez pas découragée.
Vous êtes le trésor de notre entreprise.
Fighting !
Robin.
Tu as rencontré le président ?
Qu'a-t-il dit ?
Pas grand chose.
T'a-t-il demandé de partir ?
Dis-moi honnêtement.
Non, c'est juste
la supposition du président Ryoo.
Le président n'est pas ce genre de personne.
Après avoir traversé ceci
il a aussi beaucoup changé.
C'est la vérité.
Il m'a juste dit à quel point ce devait être difficile pour moi et "merci",
ces choses.
T’appeler juste pour dire ces choses
il n'est pas du genre à faire ça.
C'est vrai.
Mais pourquoi es-tu venu sans avoir appelé ?
Je t'ai dit que j'allais au meublé après le travail.
Je me suis senti pressé.
De quoi ai-je l'air ?
Ça te va mieux que ce à quoi je m'attendais.
Mais pourquoi soudainement ?
J'ai une interview.
Interview ?
Celle dont je t'ai parlée la dernière fois. Nous allons la faire ici.
Ah...
Les journalistes viendront et prendront beaucoup de photos.
Honnêtement, je n'ai jamais fait face à beaucoup de gens avant.
C'est peut être pourquoi, je suis extrêmement nerveux.
Alors, choisis une paire de chaussures qui correspondraient à ces vêtements
et quoi dire à l’interview, ensemble...
Robin,
cette interview, dois-tu la faire maintenant ?
Pourquoi ?
Je ne pense pas que ce soit le bon moment.
Pourquoi ?
Le directeur général Goo a tout juste trouvé de l'espoir et sa vie.
Mais alors, quand Robin ira devant les gens,
ils vont aussitôt réaliser que vous êtes la même personne.
Et plus, le directeur général est un héritier d'une grosse société
et c'est une personne avec beaucoup de responsabilités.
Seo Jin... tu l'aimes ?
As-tu maintenant des sentiments pour lui ?
Non.
Alors, pourquoi t'inquiètes-tu pour sa vie ?
Robin, même si ce n'est pas de l'amour, on pourrait s'inquiéter.
Ça peut arriver.
Et ma vie ?
Pour l'instant...
c'est juste que je pense que ce n'est pas maintenant.
Alors, que penses-tu d'y penser encore un peu plus ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Don't Hyde From Me sur Viki
Wow ! Regarde ça.
Il y a plus de 3000 commentaires sur cet article.
Honnêtement, il est intéressant de faire le buzz en ligne.
Il est la légende des légendes. Il a toujours été en première place de son équipe.
Je suis aussi un fan.
Mais alors honnêtement, je n'aime pas qu'il aille à une interview.
Hein ?
Pourquoi pas ?
Avoir son visage devenir connu, 3 000 commentaires ?
30 000 viendront en un instant. Il y aurait beaucoup de fan clubs aussi.
Aigoo ! Grandis, ma Woo Jeong.
Oppa a pris une décision difficile.
Tu ne peux même pas le soutenir.
Oui, Robin.
Quoi ?
Oui, journaliste Kang.
Hein ? Quoi ?
Oui, j'ai compris.
Je vous rappellerai.
Que s'est-il passé ?
Robin a annulé l'interview.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
C'était une telle chance. Cet imbécile.
Est-ce facile de vous moucher sans utiliser vos mains ? (Signification : Ne pas se salir les mains)
Quand vous vous mouchez, vous devez utiliser vos mains.
C'est vrai.
Salissons nos mains.
Oui, journaliste Kang.
J'ai annulé l'interview.
Je suis désolé.
Je suis désolée et merci.
Pendant le temps où tu étais censé avoir l'interview, mangeons ensemble.
Je cuisinerai.
Vérifie le message.
Le président a rencontré Ha Na personnellement.
Mais à cause de quoi et de quoi ils ont parlé
Ha Na ne voudrait pas me le dire.
Je suis un peu inquiet. Alors je pense que tu auras besoin de le découvrir
Si joli.
Je ne sais pas si c'est parce qu'il est dessinateur de webtoon mais son goût est bon.
Toi, dégage de ma maison immédiatement.
Pourquoi es-tu collée à moi quand tu as un tel endroit ?
Ha Na, je rigolais juste.
Honnêtement, ce ne serait pas étrange si tu venais vivre ici avec lui.
Tu arrives avant pour cuisiner de toute façon. Tu agis comme dans la légende coréenne de "La Mariée Escargot".
Où est la salle de bain ?
Est-ce là ?
En premier lieu
Robin n’existait pas et est juste une hallucination.
Alors, as-tu demandé à Jang Ha Na de partir ?
C'est vrai.
Ce vaurien, nous avons besoin de nous débarrasser de lui avant que le monde entier ne soit au courant.
C'est pourquoi je lui ai demandé de s'en aller.
Et si je révèle ça moi-même, peut-elle ne pas s'en aller ?
Quoi ?
À partir de maintenant, les miennes... pas les tiennes
mais je vais protéger ce qui m'appartient.
Plus je mets d'efforts en étant moi-même plus je me suis découvert.